tel: 0228 / 2077622
Reservierungen erbeten!
Spanische Spezialitäten
DER SPANIER IN BONN DOTTENDORF
Erlesene Weine
Einzigartige Gerichte
Klimatisierte Räumlichkeiten und Aussenterrasse!
Genießen Sie unseren Aussenbereich im Herzen von Dottendorf
Unser Biergarten
Genießen Sie ausgewählte spanische Spezialitäten oder ein kühles Bier in der angenehmen milden Abendluft.
Tradition
Unsere Mission
Wir bieten Ihnen ausgesuchte spanische Spezialitäten
Place
Unser Restaurant
Sie finden uns im Herzen von Dottendorf, Quirinstraße 21
Für den kleinen Hunger
Unsere Tapas
Alioli o Salsa Brava 2,40 Euro
Aceitunas – Spanische gemischte Oliven 2,40 Euro
Schwarze Oliven, Geschwärzt
Plato Variado – Manchego, Jamon, Chorizo, Salchichon 7,90 Euro
Plato Variado Caliente
panierte käsevariation,teils scharf 4,80 Euro
PataTAs Bravas – Feurige Kartoffelecken 3,40 Euro
PataTAs Alioli – Kartoffelecken mit Alioli 3,40 Euro
Datiles en Bacon – DaTteln im Speckmantel 4,60 Euro
Champinones al Ajillo – Champignons in Knoblauch 4,60 Euro
Pimientos de Padron – Kleine Paprikaschoten teils sehr scharf 4,40 Euro
Pimientos a la Plancha – Paprikaschoten Gegrillt 4,40 Euro
Chorizo Frito – Gebratene Paprikawurst 4,60 Euro
Albondigas en Salsa de Tomate PICANTE
Hackfleischbällchen in SCHARFER Tomatensosse 4,60 Euro
Alitas – Hähnchenflügel 4,20 Euro
Codorniz al Ajillo – Wachtel in Knoblauch 3,10 Euro
Pinchos Morunos – Fleischspiesschen (vom Schwein) 4,50 Euro
(vom Rind) 6,50 Euro
Torreznos – Speck Gebraten 4,40 Euro
Empanadillas de Atun – Teigtaschen mit Thunfisch 4,40 Euro
Boquerones Fritos – Frittierte Sardellen 4,40 Euro
Muslitos de Mar – Krebsfleischkroketten 4,50 Euro
Boquerones en Vinagre – Sardellen in Vinaigrette 4,40 Euro
Mejillones en Salsa Picante – Miesmuscheln in scharfer Sosse 4,60 Euro
Calamares a la Romana – Panierte Tintenfischringe 4,20 Euro
Tiras de Calamar – Tintenfischstreifen 4,60 Euro
Calamares al Natural – MEHLIERTE TINTENFISCHRINGE 4,40 Euro
Sepia a la Plancha – Tintenfisch gegrillt 6,00 Euro
Gambas al Ajillo – Schrimps in Knoblauch 4,60 Euro
CHIPIRONES – KLEINE TINENTENFISCHE 5,20 Euro
Gambas a la Plancha – Garnelen gegrillt 4,80 Euro
Pinchos de Gambas – Garnelenspiess 4,50 Euro
Tulpo a la Gallega – Krake auf galicische Art 10,80 Euro
Aceitunas – Spanische gemischte Oliven 2,40 Euro
Schwarze Oliven, Geschwärzt
Plato Variado – Manchego, Jamon, Chorizo, Salchichon 7,90 Euro
Plato Variado Caliente
panierte käsevariation,teils scharf 4,80 Euro
PataTAs Bravas – Feurige Kartoffelecken 3,40 Euro
PataTAs Alioli – Kartoffelecken mit Alioli 3,40 Euro
Datiles en Bacon – DaTteln im Speckmantel 4,60 Euro
Champinones al Ajillo – Champignons in Knoblauch 4,60 Euro
Pimientos de Padron – Kleine Paprikaschoten teils sehr scharf 4,40 Euro
Pimientos a la Plancha – Paprikaschoten Gegrillt 4,40 Euro
Chorizo Frito – Gebratene Paprikawurst 4,60 Euro
Albondigas en Salsa de Tomate PICANTE
Hackfleischbällchen in SCHARFER Tomatensosse 4,60 Euro
Alitas – Hähnchenflügel 4,20 Euro
Codorniz al Ajillo – Wachtel in Knoblauch 3,10 Euro
Pinchos Morunos – Fleischspiesschen (vom Schwein) 4,50 Euro
(vom Rind) 6,50 Euro
Torreznos – Speck Gebraten 4,40 Euro
Empanadillas de Atun – Teigtaschen mit Thunfisch 4,40 Euro
Boquerones Fritos – Frittierte Sardellen 4,40 Euro
Muslitos de Mar – Krebsfleischkroketten 4,50 Euro
Boquerones en Vinagre – Sardellen in Vinaigrette 4,40 Euro
Mejillones en Salsa Picante – Miesmuscheln in scharfer Sosse 4,60 Euro
Calamares a la Romana – Panierte Tintenfischringe 4,20 Euro
Tiras de Calamar – Tintenfischstreifen 4,60 Euro
Calamares al Natural – MEHLIERTE TINTENFISCHRINGE 4,40 Euro
Sepia a la Plancha – Tintenfisch gegrillt 6,00 Euro
Gambas al Ajillo – Schrimps in Knoblauch 4,60 Euro
CHIPIRONES – KLEINE TINENTENFISCHE 5,20 Euro
Gambas a la Plancha – Garnelen gegrillt 4,80 Euro
Pinchos de Gambas – Garnelenspiess 4,50 Euro
Tulpo a la Gallega – Krake auf galicische Art 10,80 Euro
Bocadillos
Belegte Baguettbrötchen
Serranito: Lomo, Queso, Tomate y Pimiento
Schweinerücken, Käse, Tomate und Paprika 6,90 Euro
Pepito: Lomo, Jamon, Tomate y Pimiento
Schweinerücken, Schinken, Tomate und Paprika 6,90 Euro
Schweinerücken, Käse, Tomate und Paprika 6,90 Euro
Pepito: Lomo, Jamon, Tomate y Pimiento
Schweinerücken, Schinken, Tomate und Paprika 6,90 Euro
Platos de Carne
Fleischgerichte
Beilage Kartoffelecken oder Pommes Frittes und ein kleiner gemischter Salat
Guarnición Patatas Caseras o Fritas y Ensalada Pequena
Pollo al Ajillo – Hähnchen in Knoblauch 11,00 Euro
Pollo en Salsa de Tomate – Hähnchen in Tomatensosse 11,00 Euro
Pollo al Jerez – Hähnchen in Sherrysosse 11,00 Euro
Lomo de Cerdo – Schweinerücken 9,00 Euro
Lomo de Cerdo con Queso y Jamon –
Schweinerücken mit Käse und Schinken überbacken 10,50 Euro
Hüftsteak 220 GR - 20,00 Euro
Chuletas de Cordero – Lammkoteletts 14,00 Euro
Parrillada de Carne a Partir de 2 Personas / por Persona 16,00 Euro
Fleischplatte ab 2 Personen / pro Person 16,00 Euro
Pata de Cordero Aprox. 2.5 Kg por Encargo 2 Dias Antes, min. 2 Personas / por Persona 30,00 Euro
Lammkeule ca. 2.5 Kg mind. 2 Tage Vorbestellung, mind. 2 Personen / pro Person 30,00 Euro
Lammkeule ca. 2.5 Kg mind. 2 Tage Vorbestellung
Guarnición Patatas Caseras o Fritas y Ensalada Pequena
Pollo al Ajillo – Hähnchen in Knoblauch 11,00 Euro
Pollo en Salsa de Tomate – Hähnchen in Tomatensosse 11,00 Euro
Pollo al Jerez – Hähnchen in Sherrysosse 11,00 Euro
Lomo de Cerdo – Schweinerücken 9,00 Euro
Lomo de Cerdo con Queso y Jamon –
Schweinerücken mit Käse und Schinken überbacken 10,50 Euro
Hüftsteak 220 GR - 20,00 Euro
Chuletas de Cordero – Lammkoteletts 14,00 Euro
Parrillada de Carne a Partir de 2 Personas / por Persona 16,00 Euro
Fleischplatte ab 2 Personen / pro Person 16,00 Euro
Pata de Cordero Aprox. 2.5 Kg por Encargo 2 Dias Antes, min. 2 Personas / por Persona 30,00 Euro
Lammkeule ca. 2.5 Kg mind. 2 Tage Vorbestellung, mind. 2 Personen / pro Person 30,00 Euro
Lammkeule ca. 2.5 Kg mind. 2 Tage Vorbestellung
Für den kleinen Hunger
Tortillas
Tortilla Espanola – Kartoffelomelett 7,00 Euro
Tortilla Gambas – Kartoffelomelett mit Shrimps 8,00 Euro
Tortilla Gallega – Kartoffelomelett mit Speck und Chorizzo 8,00 Euro
Tortilla Gambas – Kartoffelomelett mit Shrimps 8,00 Euro
Tortilla Gallega – Kartoffelomelett mit Speck und Chorizzo 8,00 Euro
Ensaladas
Salate
Ensalada de Tomate – Tomatensalat mit Zwiebeln und Oliven 3,50 Euro
Ensalada de Pepino – Gurkenslat mit Zwiebeln und Oliven 3,50 Euro
Ensalada de Mixta – Gemischter Salat 5,50 Euro
Ensalada de Atun – Gemischter Salat mit Thunfisch 7,00 Euro
Ensalada de Pavo – Gemischter Salat mit Putenbrust,
Champignons und Käse 8,50 Euro
Ensalada de Gambas – Gemischter Salat mit Garnelen
und Knoblauch 9,50 Euro
Ensalada de Pepino – Gurkenslat mit Zwiebeln und Oliven 3,50 Euro
Ensalada de Mixta – Gemischter Salat 5,50 Euro
Ensalada de Atun – Gemischter Salat mit Thunfisch 7,00 Euro
Ensalada de Pavo – Gemischter Salat mit Putenbrust,
Champignons und Käse 8,50 Euro
Ensalada de Gambas – Gemischter Salat mit Garnelen
und Knoblauch 9,50 Euro
Platos de Pescado
Fischteller
Beilage Kartoffelecken oder Pommes Frittes und ein kleiner gemischter Salat
Guarnición Patatas Caseras o Fritas y Ensalada Pequena
Salmon a la Plancha – Lachs gegrillt 14,90 Euro
Lenguado a la Plancha – Seezunge gegrillt 16,90 Euro
Merluza – Seehecht 10,60 Euro
Dorada a la Plancha – Dorade gegrillt 15,90 Euro
Filet de Dorada – Doradenfilet gegrillt 14,90 Euro
Lomo de Bacalao – Kabeljaufilet 14,90 Euro
Tubo de Calamar – Tintenfischtuben gegrillt 15,90 Euro
Zarzuela a Partir de 2 Personas / por Persona
Fischtopf ab 2 Personen / pro Person 16,00 Euro
Parrillada de Pescado a Partir de 2 Personas / por Persona
Fischplatte ab 2 Personen / pro Person 16,00 Euro
Paella Mixta a Partir de 2 Personas / por Persona
Gemischte Paella ab 2 Personen / pro Person 11,00 Euro
Paella Marisco a Partir de 2 Personas / por Persona
Paella mit Meeresfrüchten ab 2 Personen / pro Person 12,00 Euro
Fidegua a Partir de 2 Personas / por Persona
Paella mit Nudeln ab 2 Personen / pro Person 11,00 Euro
Si Desea Paella, Cuente Como Minimo con 45 Minutes de Espera.
Es Recomendable Encargarla antes.
Wenn Sie Paella bestellen, rechnen Sie bitte mit einer Wartezeit von mind. 45 Minuten, deswegen ist eine Vorbestellung empfehlenswert.
Guarnición Patatas Caseras o Fritas y Ensalada Pequena
Salmon a la Plancha – Lachs gegrillt 14,90 Euro
Lenguado a la Plancha – Seezunge gegrillt 16,90 Euro
Merluza – Seehecht 10,60 Euro
Dorada a la Plancha – Dorade gegrillt 15,90 Euro
Filet de Dorada – Doradenfilet gegrillt 14,90 Euro
Lomo de Bacalao – Kabeljaufilet 14,90 Euro
Tubo de Calamar – Tintenfischtuben gegrillt 15,90 Euro
Zarzuela a Partir de 2 Personas / por Persona
Fischtopf ab 2 Personen / pro Person 16,00 Euro
Parrillada de Pescado a Partir de 2 Personas / por Persona
Fischplatte ab 2 Personen / pro Person 16,00 Euro
Paella Mixta a Partir de 2 Personas / por Persona
Gemischte Paella ab 2 Personen / pro Person 11,00 Euro
Paella Marisco a Partir de 2 Personas / por Persona
Paella mit Meeresfrüchten ab 2 Personen / pro Person 12,00 Euro
Fidegua a Partir de 2 Personas / por Persona
Paella mit Nudeln ab 2 Personen / pro Person 11,00 Euro
Si Desea Paella, Cuente Como Minimo con 45 Minutes de Espera.
Es Recomendable Encargarla antes.
Wenn Sie Paella bestellen, rechnen Sie bitte mit einer Wartezeit von mind. 45 Minuten, deswegen ist eine Vorbestellung empfehlenswert.
Platos Para Ninos
Kinderteller
Plato Mafalda
Lomo con Patatas Fritas –
Schweinerücken mit Pommes 5,50 Euro
Plato Peter Pan
Alitas con Patatas Fritas
Hähnchenflügel mit Pommes 5,50 Euro
Plato Chinchan
Tiras de Calamar con Patatas Fritas –
Tintenfischstreifen mit Pommes 5,50 Euro
Lomo con Patatas Fritas –
Schweinerücken mit Pommes 5,50 Euro
Plato Peter Pan
Alitas con Patatas Fritas
Hähnchenflügel mit Pommes 5,50 Euro
Plato Chinchan
Tiras de Calamar con Patatas Fritas –
Tintenfischstreifen mit Pommes 5,50 Euro
Postres
Desserts
Flan – Vanillepudding 3,20 Euro
Churros con Chocolate 2,90 Euro
Crema Catalana 4,00 Euro
Filloas / Pfannkuchen:
Con Azucar – mit Zucker 2,90 Euro
Con Manzana – mit Apfelstücken 3,40 Euro
Con Nuttella o Miel – mit Nutella oder Honig 3,40 Euro
Fragen Sie auch nach unseren Eissorten!
Churros con Chocolate 2,90 Euro
Crema Catalana 4,00 Euro
Filloas / Pfannkuchen:
Con Azucar – mit Zucker 2,90 Euro
Con Manzana – mit Apfelstücken 3,40 Euro
Con Nuttella o Miel – mit Nutella oder Honig 3,40 Euro
Fragen Sie auch nach unseren Eissorten!
Getränkekarte
Unsere Getränke
Bebidas sin Alcohol
Alkoholfreie Getränke
Agua – Wasser, Cola, Fanta, Sprite, Cola Light 0,2L 1,60 Euro
0,3L 2,20 Euro
Bitter Lemon – Tonic Watter 0,2L 2,20 Euro
Botella de Agua – Flasche Wasser 0,75L 4,80 Euro
Botella de Agua sin gas – Flasche stilles Wasser 1,5L 4,50 Euro
0,3L 2,20 Euro
Bitter Lemon – Tonic Watter 0,2L 2,20 Euro
Botella de Agua – Flasche Wasser 0,75L 4,80 Euro
Botella de Agua sin gas – Flasche stilles Wasser 1,5L 4,50 Euro
Zumos
Säfte
Manzana / Apfel 0,2L 2,10 Euro
0,3L 1,80 Euro
Naranja / Orange 0,2L 2,10 Euro
0,3L 1,80 Euro
Maracuja 0,2L 1,40 Euro
0,3L 1,80 Euro
Schorlen 0,2L 1,80 Euro
0,3L 1,80 Euro
0,3L 1,80 Euro
Naranja / Orange 0,2L 2,10 Euro
0,3L 1,80 Euro
Maracuja 0,2L 1,40 Euro
0,3L 1,80 Euro
Schorlen 0,2L 1,80 Euro
0,3L 1,80 Euro
Spirituosen
Vermouth 4cl 3,20 Euro
Orujo Blanco o de Hierbas 2cl 2,60 Euro
Sherry Tio Pepe 4cl 2,70 Euro
103 Etiqueta Negra 2cl. 3,20 Euro
103 Brandy 2cl. 2,60 Euro
Veterano 2cl. 2,60 Euro
Magno 2cl. 3,00 Euro
Carlos 1. 2cl 5,00 Euro
Cardenal Mendoza 2cl. 7,50 Euro
Duque de Alba 2cl. 7,50 Euro
Anis Seco o Dulce 2cl. 2,80 Euro
Hierbas secas o Dulces 2cl. 2,80 Euro
Licor 43 2cl. 3,20 Euro
Crema Catalana 2cl. 3,50 Euro
Baileys 2cl. 2,80 Euro
Averna 2cl. 2,50 Euro
Ramazzoti 2cl. 2,50 Euro
Tequila 2cl. 2,50 Euro
Wodka 2cl. 2,90 Euro
J&B 2cl. 3,50 Euro
Jim Beam 2cl. 3,50 Euro
Johnny Walker 2cl. 3,50 Euro
Pacharan 2cl. 3,00 Euro
Sangria 0,25L 4,50 Euro
0,5L 9,00 Euro
1L 16,00 Euro
Orujo Blanco o de Hierbas 2cl 2,60 Euro
Sherry Tio Pepe 4cl 2,70 Euro
103 Etiqueta Negra 2cl. 3,20 Euro
103 Brandy 2cl. 2,60 Euro
Veterano 2cl. 2,60 Euro
Magno 2cl. 3,00 Euro
Carlos 1. 2cl 5,00 Euro
Cardenal Mendoza 2cl. 7,50 Euro
Duque de Alba 2cl. 7,50 Euro
Anis Seco o Dulce 2cl. 2,80 Euro
Hierbas secas o Dulces 2cl. 2,80 Euro
Licor 43 2cl. 3,20 Euro
Crema Catalana 2cl. 3,50 Euro
Baileys 2cl. 2,80 Euro
Averna 2cl. 2,50 Euro
Ramazzoti 2cl. 2,50 Euro
Tequila 2cl. 2,50 Euro
Wodka 2cl. 2,90 Euro
J&B 2cl. 3,50 Euro
Jim Beam 2cl. 3,50 Euro
Johnny Walker 2cl. 3,50 Euro
Pacharan 2cl. 3,00 Euro
Sangria 0,25L 4,50 Euro
0,5L 9,00 Euro
1L 16,00 Euro
Vino Blanco
Weisswein
Gran Cartel 0,1L 2,30 Euro
Trocken, Rioja 0,25L 4,20 Euro
0,5L 8,40 Euro
Flasche 12,50 Euro
Don Jacobo 0,1L 2,80 Euro
Rioja, Trocken Flasche 14,50 Euro
Albarei, Albarino Flasche 18,00 Euro
Trocken, Rioja 0,25L 4,20 Euro
0,5L 8,40 Euro
Flasche 12,50 Euro
Don Jacobo 0,1L 2,80 Euro
Rioja, Trocken Flasche 14,50 Euro
Albarei, Albarino Flasche 18,00 Euro
Vino Rosado
Rosewein
Gran Cartel 0,1L 2,30 Euro
Rioja, Trocken 0,25L 4,20 Euro
0,5L 8,40 Euro
Flasche 12,50 Euro
Don Jacobo 0,1L 2,80 Euro
Rioja, Trocken Flasche 14,50 Euro
Rioja, Trocken 0,25L 4,20 Euro
0,5L 8,40 Euro
Flasche 12,50 Euro
Don Jacobo 0,1L 2,80 Euro
Rioja, Trocken Flasche 14,50 Euro
Longdrinks
Bacardi-Cola 7,20 Euro
Gin-Tonic 7,20 Euro
Whisky-Cola 7,20 Euro
Wodka-Lemon 7,20 Euro
Licor 43 con Leche 5,50 Euro
Andere Longdrinks auf Nachfrage! 7,50 Euro
Gin-Tonic 7,20 Euro
Whisky-Cola 7,20 Euro
Wodka-Lemon 7,20 Euro
Licor 43 con Leche 5,50 Euro
Andere Longdrinks auf Nachfrage! 7,50 Euro
Cervezas
Biere
Bitburger Pils – Peter Kölsch vom Fass 0,3L 2,40 Euro
0,2L 1,70 Euro
San Miguel 0,33L 2,60 Euro
Alhambra 1925 0,33L 3,30 Euro
San Miguel 0,0% Alkoholfrei 0,25L 2,20 Euro
Estrella Galicia 0,25L 2,20 Euro
Estrella Damm 0,33L 2,60 Euro
Mahou 0,33L 2,20 Euro
Malzbier 0,5L 4,00 Euro
Weizen sin Alcohol – Weizen Alkoholfre 0,5L 4,20 Euro
Weizen 0,5L 4,20 Euro
0,2L 1,70 Euro
San Miguel 0,33L 2,60 Euro
Alhambra 1925 0,33L 3,30 Euro
San Miguel 0,0% Alkoholfrei 0,25L 2,20 Euro
Estrella Galicia 0,25L 2,20 Euro
Estrella Damm 0,33L 2,60 Euro
Mahou 0,33L 2,20 Euro
Malzbier 0,5L 4,00 Euro
Weizen sin Alcohol – Weizen Alkoholfre 0,5L 4,20 Euro
Weizen 0,5L 4,20 Euro
CASA PEPE
Quirinstr. 21
53129 Bonn Dottendorf
Tel.: 0228 / 207 76 22
Inhaber:
Jose Ferrer Alvarez
Steuernummer:
5205/000/5074/3073
Quirinstr. 21
53129 Bonn Dottendorf
Tel.: 0228 / 207 76 22
Inhaber:
Jose Ferrer Alvarez
Steuernummer:
5205/000/5074/3073
Haftungsausschluss
Wir übernehmen keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen uns, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen, Programmen etc. bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden durch uns vorliegt. Wir behalten es uns ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. Aus der Veröffentlichung kann nicht entnommen werden, daß die verwendeten Bezeichnungen frei von Rechten Dritter sind! Für den Fall, daß auf unseren Seiten unzutreffende Informationen und/oder Fehler enthalten sowie Rechte Dritter verletzt sein sollten, kommt eine Haftung nur bei nachgewiesenem grob fahrlässigen Verhalten in Betracht.
Wir übernehmen keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen uns, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen, Programmen etc. bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden durch uns vorliegt. Wir behalten es uns ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. Aus der Veröffentlichung kann nicht entnommen werden, daß die verwendeten Bezeichnungen frei von Rechten Dritter sind! Für den Fall, daß auf unseren Seiten unzutreffende Informationen und/oder Fehler enthalten sowie Rechte Dritter verletzt sein sollten, kommt eine Haftung nur bei nachgewiesenem grob fahrlässigen Verhalten in Betracht.
DSGVO
1. Diese Datenschutz-Information gilt für die Datenverarbeitung durch:
CASA PEPE
Quirinstr. 21
53129 Bonn Dottendorf
Tel.: 0228 / 207 76 22
www.casapepe-bonn.de
info@casapepe-bonn.de
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck von deren Verwendung
a) Beim Besuch der Website
Beim Aufrufen unserer Website www.casapepe-bonn.de// werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sog. Logfile gespeichert. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:
• IP-Adresse des anfragenden Rechners,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• Name und URL der abgerufenen Datei,
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),
• verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers.
Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecken verarbeitet:
• Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website,
• Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website,
• Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie
• zu weiteren administrativen Zwecken.
Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.
Darüber hinaus setzen wir beim Besuch unserer Website Cookies sowie Analysedienste ein. Nähere Erläuterungen dazu erhalten Sie unter den Ziff. 4 und 5 dieser Datenschutzerklärung.
b) Bei Anmeldung für unseren Newsletter
Sofern Sie nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrücklich eingewilligt haben, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse dafür, Ihnen regelmäßig unseren Newsletter zu übersenden. Für den Empfang des Newsletters ist die Angabe einer E-Mail-Adresse ausreichend.
Die Abmeldung ist jederzeit möglich, zum Beispiel über einen Link am Ende eines jeden Newsletters. Alternativ können Sie Ihren Abmeldewunsch gerne auch jederzeit an info@casapepe-bonn.de/ per E-Mail senden.
c) Bei Nutzung unseres Kontaktformulars
Bei Fragen jeglicher Art bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit uns über ein auf der Website bereitgestelltes Formular Kontakt aufzunehmen. Dabei ist die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse erforderlich, damit wir wissen, von wem die Anfrage stammt und um diese beantworten zu können. Weitere Angaben können freiwillig getätigt werden.
Die Datenverarbeitung zum Zwecke der Kontaktaufnahme mit uns erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO auf Grundlage Ihrer freiwillig erteilten Einwilligung.
Die für die Benutzung des Kontaktformulars von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage automatisch gelöscht.
3. Weitergabe von Daten
Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt.
Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:
• Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,
• die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben,
• für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie
• dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.
4. Cookies
Wir setzen auf unserer Seite Cookies ein. Hierbei handelt es sich um kleine Dateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone o.ä.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite besuchen. Cookies richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an, enthalten keine Viren, Trojaner oder sonstige Schadsoftware.
In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.
Der Einsatz von Cookies dient einerseits dazu, die Nutzung unseres Angebots für Sie angenehmer zu gestalten. So setzen wir sogenannte Session-Cookies ein, um zu erkennen, dass Sie einzelne Seiten unserer Website bereits besucht haben. Diese werden nach Verlassen unserer Seite automatisch gelöscht.
Darüber hinaus setzen wir ebenfalls zur Optimierung der Benutzerfreundlichkeit temporäre Cookies ein, die für einen bestimmten festgelegten Zeitraum auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Besuchen Sie unsere Seite erneut, um unsere Dienste in Anspruch zu nehmen, wird automatisch erkannt, dass Sie bereits bei uns waren und welche Eingaben und Einstellungen sie getätigt haben, um diese nicht noch einmal eingeben zu müssen.
Zum anderen setzten wir Cookies ein, um die Nutzung unserer Website statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten (siehe Ziff. 5). Diese Cookies ermöglichen es uns, bei einem erneuten Besuch unserer Seite automatisch zu erkennen, dass Sie bereits bei uns waren. Diese Cookies werden nach einer jeweils definierten Zeit automatisch gelöscht.
Die durch Cookies verarbeiteten Daten sind für die genannten Zwecke zur Wahrung unserer berechtigten Interessen sowie der Dritter nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO erforderlich.
Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder stets ein Hinweis erscheint, bevor ein neuer Cookie angelegt wird. Die vollständige Deaktivierung von Cookies kann jedoch dazu führen, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Website nutzen können.
5. Analyse-Tools
a) Tracking-Tools
Die im Folgenden aufgeführten und von uns eingesetzten Tracking-Maßnahmen werden auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO durchgeführt. Mit den zum Einsatz kommenden Tracking-Maßnahmen wollen wir eine bedarfsgerechte Gestaltung und die fortlaufende Optimierung unserer Webseite sicherstellen. Zum anderen setzen wir die Tracking-Maßnahmen ein, um die Nutzung unserer Webseite statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten. Diese Interessen sind als berechtigt im Sinne der vorgenannten Vorschrift anzusehen.
Die jeweiligen Datenverarbeitungszwecke und Datenkategorien sind aus den entsprechenden Tracking-Tools zu entnehmen.
i) Google Analytics1
Zum Zwecke der bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung unserer Seiten nutzen wir Google Analytics, ein Webanalysedienst der Google Inc. (https://www.google.de/intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; im Folgenden „Google“). In diesem Zusammenhang werden pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und Cookies (siehe unter Ziff. 4) verwendet. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website wie
• Browser-Typ/-Version,
• verwendetes Betriebssystem,
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite),
• Hostname des zugreifenden Rechners (IP-Adresse),
• Uhrzeit der Serveranfrage,
werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Die Informationen werden verwendet, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu Zwecken der Marktforschung und bedarfsgerechten Gestaltung dieser Internetseiten zu erbringen. Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten. Es wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die IP-Adressen werden anonymisiert, so dass eine Zuordnung nicht möglich ist (IP-Masking).
Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung der Browser-Software verhindern; wir weisen jedoch darauf hin, dass in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich genutzt werden können.
Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie ein Browser-Add-on herunterladen und installieren (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).
Alternativ zum Browser-Add-on, insbesondere bei Browsern auf mobilen Endgeräten, können Sie die Erfassung durch Google Analytics zudem verhindern, indem Sie auf diesen Link klicken. Es wird ein Opt-out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert. Der Opt-out-Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für unsere Website und wird auf Ihrem Gerät abgelegt. Löschen Sie die Cookies in diesem Browser, müssen Sie das Opt-out-Cookie erneut setzen.
Weitere Informationen zum Datenschutz im Zusammenhang mit Google Analytics finden Sie etwa in der Google Analytics-Hilfe (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de).
ii) Google Adwords Conversion Tracking
Um die Nutzung unserer Webseite statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unserer Website für Sie auszuwerten, nutzen wir ferner das Google Conversion Tracking. Dabei wird von Google Adwords ein Cookie (siehe Ziffer 4) auf Ihrem Rechner gesetzt, sofern Sie über eine Google-Anzeige auf unsere Webseite gelangt sind.
Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung. Besucht der Nutzer bestimmte Seiten der Webseite des Adwords-Kunden und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können Google und der Kunde erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde.
Jeder Adwords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Cookies können somit nicht über die Webseiten von Adwords-Kunden nachverfolgt werden. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken für Adwords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Die Adwords-Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen.
Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen – etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert. Sie können Cookies für Conversion-Tracking auch deaktivieren, indem Sie Ihren Browser so einstellen, dass Cookies von der Domain „www.googleadservices.com“ blockiert werden. Googles Datenschutzbelehrung zum Conversion-Tracking finden Sie hier(https://services.google.com/sitestats/de.html).
6. Social Media Plug-ins
Wir setzen auf unserer Website auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO Social Plug-ins der sozialen Netzwerke Facebook, Twitter und Instagram ein, um uns hierüber bekannter zu machen. Der dahinterstehende werbliche Zweck ist als berechtigtes Interesse im Sinne der DSGVO anzusehen. Die Verantwortung für den datenschutzkonformen Betrieb ist durch deren jeweiligen Anbieter zu gewährleisten. Die Einbindung dieser Plug-ins durch uns erfolgt im Wege der sogenannten Zwei-Klick-Methode um Besucher unserer Webseite bestmöglich zu schützen.
a) Facebook
Auf unserer Website kommen Social-Media Plugins von Facebook zum Einsatz, um deren Nutzung persönlicher zu gestalten. Hierfür nutzen wir den „LIKE“ oder „TEILEN“-Button. Es handelt sich dabei um ein Angebot von Facebook.
Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden.
Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Facebook-Konto besitzen oder gerade nicht bei Facebook eingeloggt sind. Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Facebook in den USA übermittelt und dort gespeichert.
Sind Sie bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch unserer Website Ihrem Facebook-Konto direkt zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den „LIKE“ oder „TEILEN“-Button betätigen, wird die entsprechende Information ebenfalls direkt an einen Server von Facebook übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden zudem auf Facebook veröffentlicht und Ihren Facebook-Freunden angezeigt.
Facebook kann diese Informationen zum Zwecke der Werbung, Marktforschung und bedarfsgerechten Gestaltung der Facebook-Seiten benutzen. Hierzu werden von Facebook Nutzungs-, Interessen- und Beziehungsprofile erstellt, z. B. um Ihre Nutzung unserer Website im Hinblick auf die Ihnen bei Facebook eingeblendeten Werbeanzeigen auszuwerten, andere Facebook-Nutzer über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren und um weitere mit der Nutzung von Facebook verbundene Dienstleistungen zu erbringen.
Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook die über unseren Webauftritt gesammelten Daten Ihrem Facebook-Konto zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Website bei Facebook ausloggen.
Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen(https://www.facebook.com/about/privacy/) von Facebook.
b) Twitter
Auf unseren Internetseiten sind Plugins des Kurznachrichtennetzwerks der Twitter Inc. (Twitter) integriert. Die Twitter-Plugins (tweet-Button) erkennen Sie an dem Twitter-Logo auf unserer Seite. Eine Übersicht über tweet-Buttons finden Sie hier(https://about.twitter.com/resources/buttons).
Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, wird eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Twitter-Server hergestellt. Twitter erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Twitter „tweet-Button“ anklicken, während Sie in Ihrem Twitter-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Twitter-Profil verlinken. Dadurch kann Twitter den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten.
Wenn Sie nicht wünschen, dass Twitter den Besuch unserer Seiten zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Twitter-Benutzerkonto aus.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter ((https://twitter.com/privacy).
c) Instagram
Auf unserer Website werden auch sogenannte Social Plugins („Plugins“) von Instagram verwendet, das von der Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA („Instagram“) betrieben wird.
Die Plugins sind mit einem Instagram-Logo beispielsweise in Form einer „Instagram-Kamera“ gekennzeichnet.
Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Instagram her. Der Inhalt des Plugins wird von Instagram direkt an Ihren Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch diese Einbindung erhält Instagram die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Instagram-Profil besitzen oder gerade nicht bei Instagram eingeloggt sind.
Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Instagram in die USA übermittelt und dort gespeichert. Sind Sie bei Instagram eingeloggt, kann Instagram den Besuch unserer Website Ihrem Instagram-Account unmittelbar zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel das „Instagram“-Button betätigen, wird diese Information ebenfalls direkt an einen Server von Instagram übermittelt und dort gespeichert.
Die Informationen werden außerdem auf Ihrem Instagram-Account veröffentlicht und dort Ihren Kontakten angezeigt.
Wenn Sie nicht möchten, dass Instagram die über unseren Webauftritt gesammelten Daten unmittelbar Ihrem Instagram-Account zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Website bei Instagram ausloggen.
Weitere Informationen hierzu Sie in der Datenschutzerklärung (https://help.instagram.com/155833707900388) von Instagram.
7. Betroffenenrechte
Sie haben das Recht:
• gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;
• gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
• gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
• gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;
• gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
• gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen und
• gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes wenden.
8. Widerspruchsrecht
Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird.
Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an schaeferscholl@aol.com
9. Datensicherheit
Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. In der Regel handelt es sich dabei um eine 256 Bit Verschlüsselung. Falls Ihr Browser keine 256-Bit Verschlüsselung unterstützt, greifen wir stattdessen auf 128-Bit v3 Technologie zurück. Ob eine einzelne Seite unseres Internetauftrittes verschlüsselt übertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schüssel- beziehungsweise Schloss-Symbols in der unteren Statusleiste Ihres Browsers.
Wir bedienen uns im Übrigen geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.
10. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Mai 2018.
Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf der Website unter https://http://www.casapepe-bonn.de von Ihnen abgerufen und ausgedruckt werden.
1 Datenschutzbehörden verlangen für den zulässigen Einsatz von Google Analytics den Abschluss einer Auftragsdatenverarbeitungs-Vereinbarung. Eine entsprechende Vorlage wird unter http://www.google.com/analytics/terms/de.pdf von Google angeboten.
1. Diese Datenschutz-Information gilt für die Datenverarbeitung durch:
CASA PEPE
Quirinstr. 21
53129 Bonn Dottendorf
Tel.: 0228 / 207 76 22
www.casapepe-bonn.de
info@casapepe-bonn.de
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck von deren Verwendung
a) Beim Besuch der Website
Beim Aufrufen unserer Website www.casapepe-bonn.de// werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sog. Logfile gespeichert. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:
• IP-Adresse des anfragenden Rechners,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• Name und URL der abgerufenen Datei,
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),
• verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers.
Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecken verarbeitet:
• Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website,
• Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website,
• Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie
• zu weiteren administrativen Zwecken.
Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.
Darüber hinaus setzen wir beim Besuch unserer Website Cookies sowie Analysedienste ein. Nähere Erläuterungen dazu erhalten Sie unter den Ziff. 4 und 5 dieser Datenschutzerklärung.
b) Bei Anmeldung für unseren Newsletter
Sofern Sie nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrücklich eingewilligt haben, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse dafür, Ihnen regelmäßig unseren Newsletter zu übersenden. Für den Empfang des Newsletters ist die Angabe einer E-Mail-Adresse ausreichend.
Die Abmeldung ist jederzeit möglich, zum Beispiel über einen Link am Ende eines jeden Newsletters. Alternativ können Sie Ihren Abmeldewunsch gerne auch jederzeit an info@casapepe-bonn.de/ per E-Mail senden.
c) Bei Nutzung unseres Kontaktformulars
Bei Fragen jeglicher Art bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit uns über ein auf der Website bereitgestelltes Formular Kontakt aufzunehmen. Dabei ist die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse erforderlich, damit wir wissen, von wem die Anfrage stammt und um diese beantworten zu können. Weitere Angaben können freiwillig getätigt werden.
Die Datenverarbeitung zum Zwecke der Kontaktaufnahme mit uns erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO auf Grundlage Ihrer freiwillig erteilten Einwilligung.
Die für die Benutzung des Kontaktformulars von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage automatisch gelöscht.
3. Weitergabe von Daten
Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt.
Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:
• Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,
• die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben,
• für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie
• dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.
4. Cookies
Wir setzen auf unserer Seite Cookies ein. Hierbei handelt es sich um kleine Dateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone o.ä.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite besuchen. Cookies richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an, enthalten keine Viren, Trojaner oder sonstige Schadsoftware.
In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.
Der Einsatz von Cookies dient einerseits dazu, die Nutzung unseres Angebots für Sie angenehmer zu gestalten. So setzen wir sogenannte Session-Cookies ein, um zu erkennen, dass Sie einzelne Seiten unserer Website bereits besucht haben. Diese werden nach Verlassen unserer Seite automatisch gelöscht.
Darüber hinaus setzen wir ebenfalls zur Optimierung der Benutzerfreundlichkeit temporäre Cookies ein, die für einen bestimmten festgelegten Zeitraum auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Besuchen Sie unsere Seite erneut, um unsere Dienste in Anspruch zu nehmen, wird automatisch erkannt, dass Sie bereits bei uns waren und welche Eingaben und Einstellungen sie getätigt haben, um diese nicht noch einmal eingeben zu müssen.
Zum anderen setzten wir Cookies ein, um die Nutzung unserer Website statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten (siehe Ziff. 5). Diese Cookies ermöglichen es uns, bei einem erneuten Besuch unserer Seite automatisch zu erkennen, dass Sie bereits bei uns waren. Diese Cookies werden nach einer jeweils definierten Zeit automatisch gelöscht.
Die durch Cookies verarbeiteten Daten sind für die genannten Zwecke zur Wahrung unserer berechtigten Interessen sowie der Dritter nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO erforderlich.
Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder stets ein Hinweis erscheint, bevor ein neuer Cookie angelegt wird. Die vollständige Deaktivierung von Cookies kann jedoch dazu führen, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Website nutzen können.
5. Analyse-Tools
a) Tracking-Tools
Die im Folgenden aufgeführten und von uns eingesetzten Tracking-Maßnahmen werden auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO durchgeführt. Mit den zum Einsatz kommenden Tracking-Maßnahmen wollen wir eine bedarfsgerechte Gestaltung und die fortlaufende Optimierung unserer Webseite sicherstellen. Zum anderen setzen wir die Tracking-Maßnahmen ein, um die Nutzung unserer Webseite statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten. Diese Interessen sind als berechtigt im Sinne der vorgenannten Vorschrift anzusehen.
Die jeweiligen Datenverarbeitungszwecke und Datenkategorien sind aus den entsprechenden Tracking-Tools zu entnehmen.
i) Google Analytics1
Zum Zwecke der bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung unserer Seiten nutzen wir Google Analytics, ein Webanalysedienst der Google Inc. (https://www.google.de/intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; im Folgenden „Google“). In diesem Zusammenhang werden pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und Cookies (siehe unter Ziff. 4) verwendet. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website wie
• Browser-Typ/-Version,
• verwendetes Betriebssystem,
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite),
• Hostname des zugreifenden Rechners (IP-Adresse),
• Uhrzeit der Serveranfrage,
werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Die Informationen werden verwendet, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu Zwecken der Marktforschung und bedarfsgerechten Gestaltung dieser Internetseiten zu erbringen. Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten. Es wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die IP-Adressen werden anonymisiert, so dass eine Zuordnung nicht möglich ist (IP-Masking).
Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung der Browser-Software verhindern; wir weisen jedoch darauf hin, dass in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich genutzt werden können.
Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie ein Browser-Add-on herunterladen und installieren (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).
Alternativ zum Browser-Add-on, insbesondere bei Browsern auf mobilen Endgeräten, können Sie die Erfassung durch Google Analytics zudem verhindern, indem Sie auf diesen Link klicken. Es wird ein Opt-out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert. Der Opt-out-Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für unsere Website und wird auf Ihrem Gerät abgelegt. Löschen Sie die Cookies in diesem Browser, müssen Sie das Opt-out-Cookie erneut setzen.
Weitere Informationen zum Datenschutz im Zusammenhang mit Google Analytics finden Sie etwa in der Google Analytics-Hilfe (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de).
ii) Google Adwords Conversion Tracking
Um die Nutzung unserer Webseite statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unserer Website für Sie auszuwerten, nutzen wir ferner das Google Conversion Tracking. Dabei wird von Google Adwords ein Cookie (siehe Ziffer 4) auf Ihrem Rechner gesetzt, sofern Sie über eine Google-Anzeige auf unsere Webseite gelangt sind.
Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung. Besucht der Nutzer bestimmte Seiten der Webseite des Adwords-Kunden und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können Google und der Kunde erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde.
Jeder Adwords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Cookies können somit nicht über die Webseiten von Adwords-Kunden nachverfolgt werden. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken für Adwords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Die Adwords-Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen.
Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen – etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert. Sie können Cookies für Conversion-Tracking auch deaktivieren, indem Sie Ihren Browser so einstellen, dass Cookies von der Domain „www.googleadservices.com“ blockiert werden. Googles Datenschutzbelehrung zum Conversion-Tracking finden Sie hier(https://services.google.com/sitestats/de.html).
6. Social Media Plug-ins
Wir setzen auf unserer Website auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO Social Plug-ins der sozialen Netzwerke Facebook, Twitter und Instagram ein, um uns hierüber bekannter zu machen. Der dahinterstehende werbliche Zweck ist als berechtigtes Interesse im Sinne der DSGVO anzusehen. Die Verantwortung für den datenschutzkonformen Betrieb ist durch deren jeweiligen Anbieter zu gewährleisten. Die Einbindung dieser Plug-ins durch uns erfolgt im Wege der sogenannten Zwei-Klick-Methode um Besucher unserer Webseite bestmöglich zu schützen.
a) Facebook
Auf unserer Website kommen Social-Media Plugins von Facebook zum Einsatz, um deren Nutzung persönlicher zu gestalten. Hierfür nutzen wir den „LIKE“ oder „TEILEN“-Button. Es handelt sich dabei um ein Angebot von Facebook.
Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden.
Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Facebook-Konto besitzen oder gerade nicht bei Facebook eingeloggt sind. Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Facebook in den USA übermittelt und dort gespeichert.
Sind Sie bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch unserer Website Ihrem Facebook-Konto direkt zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den „LIKE“ oder „TEILEN“-Button betätigen, wird die entsprechende Information ebenfalls direkt an einen Server von Facebook übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden zudem auf Facebook veröffentlicht und Ihren Facebook-Freunden angezeigt.
Facebook kann diese Informationen zum Zwecke der Werbung, Marktforschung und bedarfsgerechten Gestaltung der Facebook-Seiten benutzen. Hierzu werden von Facebook Nutzungs-, Interessen- und Beziehungsprofile erstellt, z. B. um Ihre Nutzung unserer Website im Hinblick auf die Ihnen bei Facebook eingeblendeten Werbeanzeigen auszuwerten, andere Facebook-Nutzer über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren und um weitere mit der Nutzung von Facebook verbundene Dienstleistungen zu erbringen.
Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook die über unseren Webauftritt gesammelten Daten Ihrem Facebook-Konto zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Website bei Facebook ausloggen.
Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen(https://www.facebook.com/about/privacy/) von Facebook.
b) Twitter
Auf unseren Internetseiten sind Plugins des Kurznachrichtennetzwerks der Twitter Inc. (Twitter) integriert. Die Twitter-Plugins (tweet-Button) erkennen Sie an dem Twitter-Logo auf unserer Seite. Eine Übersicht über tweet-Buttons finden Sie hier(https://about.twitter.com/resources/buttons).
Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, wird eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Twitter-Server hergestellt. Twitter erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Twitter „tweet-Button“ anklicken, während Sie in Ihrem Twitter-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Twitter-Profil verlinken. Dadurch kann Twitter den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten.
Wenn Sie nicht wünschen, dass Twitter den Besuch unserer Seiten zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Twitter-Benutzerkonto aus.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter ((https://twitter.com/privacy).
c) Instagram
Auf unserer Website werden auch sogenannte Social Plugins („Plugins“) von Instagram verwendet, das von der Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA („Instagram“) betrieben wird.
Die Plugins sind mit einem Instagram-Logo beispielsweise in Form einer „Instagram-Kamera“ gekennzeichnet.
Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Instagram her. Der Inhalt des Plugins wird von Instagram direkt an Ihren Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch diese Einbindung erhält Instagram die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Instagram-Profil besitzen oder gerade nicht bei Instagram eingeloggt sind.
Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Instagram in die USA übermittelt und dort gespeichert. Sind Sie bei Instagram eingeloggt, kann Instagram den Besuch unserer Website Ihrem Instagram-Account unmittelbar zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel das „Instagram“-Button betätigen, wird diese Information ebenfalls direkt an einen Server von Instagram übermittelt und dort gespeichert.
Die Informationen werden außerdem auf Ihrem Instagram-Account veröffentlicht und dort Ihren Kontakten angezeigt.
Wenn Sie nicht möchten, dass Instagram die über unseren Webauftritt gesammelten Daten unmittelbar Ihrem Instagram-Account zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Website bei Instagram ausloggen.
Weitere Informationen hierzu Sie in der Datenschutzerklärung (https://help.instagram.com/155833707900388) von Instagram.
7. Betroffenenrechte
Sie haben das Recht:
• gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;
• gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
• gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
• gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;
• gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
• gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen und
• gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes wenden.
8. Widerspruchsrecht
Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird.
Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an schaeferscholl@aol.com
9. Datensicherheit
Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. In der Regel handelt es sich dabei um eine 256 Bit Verschlüsselung. Falls Ihr Browser keine 256-Bit Verschlüsselung unterstützt, greifen wir stattdessen auf 128-Bit v3 Technologie zurück. Ob eine einzelne Seite unseres Internetauftrittes verschlüsselt übertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schüssel- beziehungsweise Schloss-Symbols in der unteren Statusleiste Ihres Browsers.
Wir bedienen uns im Übrigen geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.
10. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Mai 2018.
Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf der Website unter https://http://www.casapepe-bonn.de von Ihnen abgerufen und ausgedruckt werden.
1 Datenschutzbehörden verlangen für den zulässigen Einsatz von Google Analytics den Abschluss einer Auftragsdatenverarbeitungs-Vereinbarung. Eine entsprechende Vorlage wird unter http://www.google.com/analytics/terms/de.pdf von Google angeboten.